De Dolende Priester en Het Warme Water van Nagasaki

Hier bewondert de wandelende priester de grote, rode zon boven de haven van Nagasaki. De penseelstreek voor de rand van de zon is de “enso”-cirkel, het symbool van leegte en oneindigheid in het zenboeddhisme. Het korte gedicht van Santoka betekent zoiets als, “Het water van Nagasaki is vandaag warm zoals altijd.” Taneda Santoka (1882 - 1940) was een haikudichter en auteur. Hij staat bekend om zijn vrije vers haiku - een stijl die niet voldoet aan de formele regels van de traditionele haiku.

 achterzijde prent

---

Kan Kozaki (1942) werd geboren in de stad Kurokami in de prefectuur Kumamoto. Hij studeerde in 1966 af aan de afdeling beeldhouwkunst van de Taiheiyo Art School. Sinds 1966 heeft hij meer dan 50 solo- en groepstentoonstellingen gehouden in Japan, Europa en de VS. De stijl van Kan Kozaki's prenten is heel bijzonder. Hij toont vereenvoudigde ontwerpen die eruit zien alsof ze uit kinderhanden komen. Wat ze interessant maakt is de combinatie van het onderwerp met een gedicht. De gedichten zijn geschreven in Japanse karakters en vaak erg grappig, maar door de taalbarrière niet erg toegankelijk voor westerse ogen. Kan Kozaki is erg bekend in Japan. In 1983 kreeg hij de opdracht voor een serie “Gassho” ter herdenking van de atoombommen op Hiroshima en Nagasaki. Nagasaki heeft een museum gewijd aan zijn werken. In 1988 begon Kan Kozaki met de serie “Santoka”. In 2001 had hij een internationale solotentoonstelling met zijn werken in 6 steden in Duitsland en Zwitserland.